L’Audiencia Nacional a rejeté les demandes de l’Organización Médica Colegial (OMC), qui souhaitait une dérogation pour plusieurs articles du règlement sur la formation des kinésithérapeutes, dont le « diagnostic », étant entendu que celui-ci est réservé aux médecins et aux dentistes.

La sentence précise que « le diagnostic des maladies ne doit pas être confondu avec l’évaluation diagnostique des soins de kinésithérapie » qui est « la compétence qui doit s’acquerir lors de cette formation sanitaire certifiante ». L’Audiencia Nacional souligne que le terme « diagnostic » n’est pas réservé au domaine médical et qu’il est entendu que « il s’utilise en dehors de la médecine ».